誤字

来年４月、お花祭りにご縁をいただいている島根県の成福寺のご住職さまから、ゆうメールがとどきました。

あっ！と、ドキドキしながら開いてみれば、やはりそうです！

青い封筒から出てきたのは、月刊誌｢御堂さん｣でした。

 

｢成福寺に、いらしてください」とお声かけいただいて以降、ご住職さまが執筆なさったご本を送っていただいたり、わたしたちのCDをお聴きいただいたりしながら、何度かお手紙やメール、それから１度だけお電話でもお話しをさせていただきました。

そんな中でご住職さまから、

「わたしが｢癌を生きる」というタイトルで毎月連載をしている｢御堂さん｣という月刊誌に、げんきなこのことを紹介してもいいでしょうか」

と、ありがたいお声かけをいただきました。

元気さんがこのブログに書いた「しあわせ量保存の法則」に共感くださって、それを紹介したい、と言ってくださったのです。

 

｢掲載は、１２月号になります」とおっしゃられていたので、１週間前くらいから、そわそわと待っていたのですが、ついに到着した封筒をあけると、皺のないピカピカの雑誌とお手紙が入っていました。

 

入院先からのお手紙でした。

心配しながらも、でも直筆の文字はいつもと変わらず力強く美しいのに心が晴れるお手紙でした。

「１２月号が届いたら、げんきなこに送るから、すぐ持ってきてほしい」、と奥様の坊守さまにお願いしてくださっていた月刊誌を、坊守さまは

｢ジャーン、お待ちかねのものを持って来ましたよ」

と、そのためだけに届けてくださったそうです。

「しかし、いまひとつ心が弾みません」

とお手紙は続いていました。

文中に誤字があったそうなのです。

 

私も、｢御堂さん」を開いてみました。

げんきなこについてご紹介くださったありがたい文章の最後のあたり、ボールペンで文字が修正してありました。

阿弥陀さまのお働きについて、「普照」、すなわち「あまねく照らす」という意味で、｢普」の文字が使われるはずが、別の文字になっていました。

 

恥ずかしいのですが、わたしは｢普」という字が「あまねく」と読むと、このたび初めて知りました。

ご住職様が訂正してくださらなければ、誤字だと気がつきもしなかったでしょう。

 

久しぶりに漢和辞典をめくってみました。

あまねく

広く行き渡る

と書いてありました。

 

驚きました。

普通って、あまりいい言葉だと思っていませんでした。

ありふれている。

どこにもある。

平凡な。

そんなイメージでした。

でも、「普通」って本来は、「あまねく行き渡り、届いているもの」という意味なのですね。天から光が降り注いで、すべてを照らすような、そんな素敵な言葉なのですね。

私の中の｢普通」の意味が、変わりました。

｢普」というはんこを作って、あちらこちらの大切な場所に押したいくらい、いい文字なのですね。

 

長い文章の中の、たった１字。

誤字でなければ気にとめることはなかったし、ご住職さまが訂正してくださらなければ、誤字だとも思わず通りすぎていたでしょう。

ハプニングと誠実なお気持ちのおかげで、素敵な漢字とのご縁をいただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（写真、yama-p）（きなこ）

 

♪写真をクリックしたら、「さくら降る」をお聴きいただけます。

https://www.youtube.com/watch?v=lslW9lddNs8&feature=youtu.be